프렌치 커넥션 (영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
프렌치 커넥션은 1971년에 개봉한 미국의 범죄 스릴러 영화이다. 뉴욕시 마약반 형사 '뽀빠이' 도일과 그의 파트너가 프랑스를 통해 미국으로 밀수되는 대규모 헤로인 사건을 수사하는 과정을 그린다. 윌리엄 프리드킨이 감독하고 진 해크먼, 로이 샤이더, 페르난도 레이 등이 출연했다. 영화는 1972년 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 남우주연상 등 5개 부문을 수상하며 비평적, 상업적으로 성공했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 윌리엄 프리드킨 감독 영화 - 헌티드 (2003년 영화)
코소보 전쟁 후 외상 후 스트레스 장애를 겪는 델타 포스 출신 에이론 할람이 연쇄 살인을 저지르자, 그의 과거 스승인 L.T. 보넘이 그를 추적하는 액션 스릴러 영화 《헌티드》는 정부 음모를 믿는 할람과 그를 쫓는 보넘, FBI의 추격전을 그리며, 필리핀 무술을 활용한 액션과 람보 시리즈와 유사하다는 비판을 받았다. - 윌리엄 프리드킨 감독 영화 - 룰스 오브 인게이지먼트
룰스 오브 인게이지먼트는 2000년 개봉한 미국의 법정 드라마 영화로, 예멘 주재 미국 대사관 사건으로 군사 재판에 회부된 친구를 변호하는 과정을 통해 사건의 진실을 밝히려는 내용을 담고 있다. - 마약 밀매를 소재로 한 영화 - 비각칠 2
비각칠 2는 샨파 서커스 단원들이 폭탄 테러 이후 삶의 터전을 찾아가는 이야기를 다룬 영화이며, 원표, 온벽하, 우마, 견자단 등이 출연한다. - 마약 밀매를 소재로 한 영화 - 용쟁호투
이소룡 주연의 홍콩-미국 합작 액션 영화 《용쟁호투》는 소림사 출신 무술가 리가 마약 밀매 조직에 잠입하여 복수하는 이야기로, 존 색슨, 짐 켈리, 아나 카프리, 석견 등이 출연했으며 홍금보, 성룡 등 유명 배우들의 단역 출연과 이소룡의 대표작으로 알려져 있다. - 골든 글로브상 드라마 작품상(영화) 수상작 - 아바타 (2009년 영화)
제임스 카메론 감독의 2009년 공상과학 영화 《아바타》는 에너지 자원 확보를 위해 판도라 행성에 온 인류와 나비족의 갈등을 배경으로, 아바타 프로그램에 참여한 제이크 설리가 나비족과 함께 판도라를 지키는 이야기이며, 혁신적인 기술과 시각 효과로 흥행했고 다양한 주제를 다룬다. - 골든 글로브상 드라마 작품상(영화) 수상작 - 파워 오브 도그
《파워 오브 도그》는 1925년 몬태나를 배경으로, 형제 필과 조지가 과부 로즈를 만나 결혼하지만, 필의 냉대와 로즈의 알코올 중독으로 갈등이 심화되는 이야기를 그린 영화이다.
| 프렌치 커넥션 (영화) - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 감독 | 윌리엄 프리드킨 |
| 제작자 | 필립 단토니 |
| 각본 | 어니스트 타이디먼 |
| 원작 | 로빈 무어의 "프렌치 커넥션" |
| 출연 | 진 해크만 페르난도 레이 로이 샤이더 토니 로비안코 마르셀 보주피 |
| 음악 | 돈 엘리스 |
| 촬영 | 오웬 로이즈먼 |
| 편집 | 제럴드 B. 그린버그 |
| 제작사 | 필립 단토니 프로덕션 샤인-무어 프로덕션 |
| 배급사 | 20세기 폭스 |
| 개봉일 | 1971년 10월 7일 (미국) |
| 상영 시간 | 104분 |
| 제작 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 프랑스어 |
| 제작비 | 180만 ~ 220만 달러 |
| 흥행 수익 | 7,500만 달러 (전 세계 극장 임대) |
| 기타 정보 | |
| 국가 영화 등재 | 2005년 미국 국립 영화 등재 |
2. 줄거리
지미 "뽀빠이" 도일과 버디 "클라우디" 루소는 뉴욕시 경찰 마약반의 베테랑 형사들이다. 이들은 코파카바나에서 마약상들과 어울리는 살바토레 "샐" 보카와 그의 아내 앤지를 목격하고 미행한다. 수사 결과, 살 보카는 뉴욕 마약 거래의 배후 인물인 와인스톡의 심복이며, 프랑스와의 대규모 헤로인 거래를 앞두고 있다는 사실이 밝혀진다.[1]
영화의 주요 등장인물은 다음과 같다.
마르세유에서는 헤로인 밀수 조직의 두목 알랭 샤르니에가 자신의 친구이자 텔레비전 유명인사인 앙리 데브로의 차에 3200만달러 상당의 헤로인을 숨겨 미국으로 밀수할 계획을 세운다. 뉴욕에 도착한 샤르니에는 뽀빠이의 집요한 추적을 받게 되고, 그를 따돌리기 위해 킬러 피에르 니콜리를 고용한다. 니콜리는 뽀빠이를 저격하려 하지만 실패하고, 고가 철도 추격전 끝에 뽀빠이에게 사살된다.[1]
뽀빠이와 루소는 연방 마약 수사관들과 협력하여 샤르니에 일당을 체포하기 위한 작전을 펼친다. 오랜 잠복근무 끝에 데베로의 링컨을 압수하고, 로커 패널에서 헤로인 뭉치를 발견한다. 경찰은 유사한 차로 대체하여 데베로에게 돌려주고, 그는 샤르니에에게 전달한다.[1]
샤르니에는 워즈 아일랜드에 있는 공장으로 가서 와인스톡에게 마약을 전달하고, 그 품질을 확인받는다. 샤르니에와 샐은 링컨을 타고 출발하지만, 뽀빠이가 이끄는 경찰 병력이 그들의 길을 막는다. 총격전 중에 보카는 사망하고, 다른 범죄자들은 대부분 항복한다. 샤르니에는 뽀빠이와 클라우디의 추격을 받으며 도망치지만, 끝내 체포되지 않는다.[1]
와인스톡은 기소되었지만 증거 부족으로 사건이 기각되고, 앤지 보카는 집행유예를 선고받는다. 루 보카는 감형을, 데베로는 4년 형을 선고받는다. 샤르니에는 끝내 잡히지 않았고, 뽀빠이와 클라우디는 마약 수사과에서 전출되어 재배치된다.[1]
3. 등장인물
배역 배우 설명 지미 "뽀빠이" 도일 진 해크먼 뉴욕 경찰(NYPD) 형사 알랭 샤르니에 페르난도 레이 프랑스 마약 밀매 조직의 두목 버디 "클라우디" 루소 로이 샤이더 NYPD 형사, 도일의 파트너 살바토레 "샐" 보카 토니 로 비앙코 미국 내 마약 유통 담당 피에르 니콜리 마르셀 보주피 샤르니에의 부하 월트 시몬슨 에디 이건 NYPD 반장, 도일과 루소의 상관
몇몇 등장인물은 실제 인물을 바탕으로 만들어졌다. 알랭 샤르니에는 장 주앙[19], 살 보카는 파스콸레 "패치" 푸카와 그의 형제 앤서니, 앤지 보카는 패치의 아내 바바라, 앙리 데브로는 자크 앙젤뱅[23]을 모델로 했다. 조엘 와인스톡은 여러 마약 거래 금융가들을 조합한 인물이다.[24]
캐스팅 비화: 감독 윌리엄 프리드킨은 진 해크먼을 반대하며, 폴 뉴먼 등 여러 배우를 고려했으나 무산되었다.[11][12][13] 페르난도 레이는 루이스 부뉴엘 감독의 ''세브린느''에 출연한 프란시스코 라발을 찾던 중 생긴 착오로 캐스팅되었다.[11]
3. 1. 주요 인물
다음 배역들은 실제 인물을 바탕으로 하였다.3. 2. 기타 인물
4. 제작 과정
내셔널 제너럴 픽처스는 원래 이 영화를 제작할 예정이었지만 포기했고, 리처드 자눅과 데이비드 브라운은 150만 달러의 예산으로 20세기 폭스에서 제작할 것을 제안했다.[9] 영화는 예산을 30만 달러 초과하여 180만 달러가 소요되었다.[2]
프리드킨 감독은 영화의 컬렉터스 에디션 DVD 발매를 위해 녹음한 오디오 코멘터리에서 영화의 다큐멘터리 같은 현실주의는 그가 코스타 가브라스의 ''Z''를 본 것의 직접적인 결과라고 말한다.
이 영화는 세계 무역 센터를 보여준 초기 영화 중 하나였다. 데버로가 뉴욕에 도착한 후 조선소 장면의 배경에 완성된 북쪽 타워와 부분적으로 완성된 남쪽 타워가 보인다.
영화는 종종 영화 역사상 가장 위대한 자동차 추격전 시퀀스 중 하나를 특징으로 하는 것으로 언급된다.[25] 추격전은 포파이가 민간인의 차(1971년형 폰티악 르망)를 탈취하고 암살범이 도주하려는 고가 전철을 필사적으로 쫓는 내용을 담고 있다. 빌 히크먼이 조정 한 이 장면은 브루클린 벤슨허스트에서 촬영되었으며, 대략적으로 BMT 웨스트 엔드 선 (현재 , 당시 B 열차) 아래로 달리는 것으로, 이 노선은 브루클린의 스틸웰 애비뉴, 86번가, 뉴 우트레흐트 애비뉴 위에 고가 선로로 운행하며, 추격전은 62번가역 바로 북쪽에서 끝난다. 그 지점에서 열차는 정차역에 부딪히지만 너무 빠른 속도로 정지하지 못하고 방금 역을 출발한 앞 열차와 충돌한다.
이 장면에서 가장 유명한 샷은 앞 범퍼에 장착된 카메라에서 촬영되었으며, 낮은 각도에서 거리를 보여준다. 촬영 감독 오웬 로이즈먼은 1972년 잡지 ''아메리칸 시네마토그래퍼''에 카메라가 속도감을 높이기 위해 초당 18 프레임으로 촬영되었다고 썼다. 이 효과는 빨간불에 걸린 차의 배기관에서 연기가 가속된 속도로 뿜어져 나오는 것을 통해 확인할 수 있다. 다른 샷에는 스턴트 운전자가 도일의 차를 간신히 피하도록 되어 있었지만, 타이밍 오류로 인해 우발적인 충돌이 발생했고, 이는 영화에 그대로 남겨졌다.[26] 프리드킨은 추격전 시퀀스를 구성하는 데 도움이 되도록 편집 과정에서 카를로스 산타나가 커버한 피터 그린의 노래 "블랙 매직 우먼"을 사용했다고 말했다. 이 노래는 영화에 등장하지 않지만, 추격 장면은 "음악에서 비롯된 일종의 예정된 리듬을 가지고 있었다".[27]
이 장면은 도일이 고가 열차 선로로 이어지는 계단에서 니콜리를 마주하고, 니콜리가 다시 올라가려고 할 때 그를 쏘면서 마무리되는데, 이는 영화의 극장 개봉 포스터에 사용된 스틸 샷으로 포착되었다. 영화의 자문 역할을 한 많은 경찰관들은 용의자를 뒤에서 쏘는 것은 정당방위가 아니라 살인이라고 주장하며 이 장면에 반대했지만, 프리드킨은 "도일의 모델인 에디 이건이 정확히 그렇게 했을 것이라는 확신을 가지고 있었고, 에디는 이 모든 것을 촬영하는 동안 현장에 있었다"고 말하며 입장을 고수했다.[28][29]
5. 평가 및 영향
《프렌치 커넥션》은 개봉 이후 비평가들의 찬사를 받았으며, 영화사에 큰 영향을 미쳤다. 특히, 로튼 토마토에서 96%, 메타크리틱에서 94점이라는 높은 평점을 기록하며 작품성을 인정받았다.[43][44] 구로사와 아키라, 데이비드 핀처, 스티븐 스필버그 등 유명 감독들도 이 영화에 큰 영향을 받았다고 밝혔다.[47][48][49][52]
또한, 제44회 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 남우주연상(진 해크먼), 각색상, 편집상 등 5개 부문을 수상했으며, 골든 글로브상 드라마 작품상, 감독상, 남우주연상(진 해크먼)을 수상하는 등 주요 영화 시상식에서 괄목할 만한 성과를 거두었다. 미국 영화 협회는 AFI 100대 영화, 100대 스릴러 영화, 100대 영웅과 악당(지미 "포파이" 도일: 44위 영웅) 목록에 《프렌치 커넥션》을 선정하기도 했다. 2012년 영화 편집자 협회는 이 영화를 역대 10번째로 편집이 잘 된 영화로 선정했다.[66]
이 영화는 장 뤽 고다르의 《네 멋대로 해라》, 코스타 가브라스의 《Z》와 같은 프랑스 영화의 영향을 받았으며, 특히 《Z》에서 사용된 "다큐멘터리 리얼리즘" 기법이 도입되었다. 영화 속 카 체이스 장면은 폰티악 르망을 사용했으며, 스턴트 드라이버 빌 히크먼과 진 해크먼이 직접 운전했다. 또한, 이 영화의 이름을 딴 프렌치 커넥션이라는 칵테일이 존재한다.
5. 1. 비평적 평가
시카고 선 타임스(Chicago Sun-Times)의 로저 이버트(Roger Ebert)는 이 영화에 별 4개 만점을 부여했으며, 1971년 최고의 영화 중 하나로 선정했다.[33][80] 뉴욕 타임스(The New York Times)의 로저 그린스펀(Roger Greenspun)은 "프렌치 커넥션은 실제로 매우 훌륭한 새로운 종류의 영화이며, 경찰과 범죄자, 스릴과 추격, 그리고 많은 총격전과 같은 오래된 소재로 구성되었음에도 불구하고 그렇다."라고 평가했다.[34][81] ''버라이어티(Variety)''는 "로빈 무어의 뉴욕 경찰 역사상 가장 큰 마약 압수 사건 중 하나를 재현한 사실적인 이야기에는 많은 변화가 있었고, 뼈대만 남았지만, ... (중략) ... 그들은 이를 최대한 활용했다."라고 평가했다.[35]시카고 트리뷴(Chicago Tribune)의 진 시스켈(Gene Siskel)은 이 영화에 별 4개 만점을 부여하며, "브루클린 베드포드-스타이버슨트(Bedford–Stuyvesant) 지역에서 ... (중략) ... '프렌치 커넥션'은 최근 영화 중 어떤 액션 영화보다 훨씬 뛰어난, 용감하고 솔직한 스릴러 영화이다."라고 호평했다.[36][37] 로스앤젤레스 타임스(Los Angeles Times)의 찰스 챔플린(Charles Champlin)은 "'불리트(Bullitt)'만큼 재미있고, ... (중략) ... '프렌치 커넥션'은 훨씬 더 흥미롭고, 생각을 자극하며, 반향을 불러일으킨다."라고 평가했다.[38] 워싱턴 포스트(The Washington Post)의 개리 아놀드는 "부인할 수 없이 센세이셔널한 영화, 빠르고 긴장되며 폭발적으로 사악한 작은 경찰과 강도들의 사건"이라고 평가했다.[39] 존 시몬(John Simon)은 그의 저서 'Reverse Angle'에서 "프리드킨은 오늘날까지 뉴욕의 장소를 그 누구보다 잘 사용했다"고 썼고, "[모든] 연기는 훌륭하다"고 평했으며, "오웬 로이즈먼의 거칠고 지저분한 촬영 기법은 도시의 황폐함을 훌륭하게 표현한다"고 평했다.[40]
반면, 폴린 케이(Pauline Kael)의 ''뉴요커(The New Yorker)'' 리뷰는 전반적으로 부정적이었다. 그녀는 이 영화가 "운동선수를 위한 충격"이며, "영화의 다른 모든 효과, 심지어 절정에 달하는 자동차 대 탈선한 고가 기차 추격전조차도 소음, 속도, 잔혹함으로 이루어졌다"고 비판했다.[41][82][83] ''더 먼슬리 필름 불레틴(The Monthly Film Bulletin)''의 데이비드 파이리(David Pirie)는 이 영화를 "끊임없이 흥미진진"하다고 칭찬하면서도, 진 해크먼(Gene Hackman)이 연기한 도일 캐릭터의 혐오스러운 면을 영화가 칭찬하는 것처럼 보인다고 지적했다.[42]
로튼 토마토(Rotten Tomatoes)에서 이 영화는 90개의 리뷰를 바탕으로 96%의 지지율을 보였으며, 평균 평점은 8.80/10이다. 비평가들의 일치된 의견은 "현실적이고, 빠르게 진행되며, 보기 드물게 영리한 '프렌치 커넥션'은 ... (중략) ... 윌리엄 프리드킨(William Friedkin)의 스릴 넘치는 연출로 더욱 돋보인다."이다.[43] 메타크리틱(Metacritic)에서 이 영화는 18명의 비평가들의 리뷰를 바탕으로 94%의 점수를 받아 "만장일치 찬사"를 받았다.[44]
2014년, ''타임 아웃(Time Out)''은 영화 비평가, 감독, 배우, 스턴트 배우의 투표를 통해 '프렌치 커넥션'을 역대 최고의 액션 영화 31위에 올렸다.[45] 일부 작가들은 '프렌치 커넥션'을 필름 누아르 영화라고 불렀다.[46]
일본 영화 제작자 구로사와 아키라(Akira Kurosawa)는 '프렌치 커넥션'을 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았다.[47][48] 데이비드 핀처(David Fincher) 감독은 '프렌치 커넥션'을 "내 인생에 지대한 영향을 미친" 5편의 영화 중 하나로 꼽았고,[49] 그의 영화 '세븐'(Seven)의 촬영 기법에 중요한 영향을 미쳤다.[50] 브래드 피트(Brad Pitt)는 '프렌치 커넥션'을 '세븐'에 참여하게 된 이유로 꼽았다.[51] 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독은 자신의 역사 액션 스릴러 영화 '뮌헨(Munich)'을 준비하면서 '프렌치 커넥션'을 연구했다고 말했다.[52] 가쓰 신타로는 절찬했다고 한다.[84]
5. 2. 수상 내역
| 상 | 부문 | 후보 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 아카데미상 | 작품상 | 필립 다안토니 | 수상 |
| 감독상 | 윌리엄 프리드킨 | 수상 | |
| 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상 | |
| 남우조연상 | 로이 슈나이더 | 후보 | |
| 각색상 | 어니스트 타이디먼 | 수상 | |
| 촬영상 | 오언 로이즈먼 | 후보 | |
| 편집상 | 제럴드 B. 그린버그 | 수상 | |
| 음향상 | 크리스토퍼 뉴먼, 시어도어 소더버그 | 후보[53] | |
| 미국 영화 편집자 협회상 | 최우수 편집 극영화상 | 제럴드 B. 그린버그 | 후보 |
| 베오그라드 영화제 | 최우수 영화 | 필립 다안토니 | 수상 |
| 영국 아카데미 영화상 | 작품상 | 필립 다안토니 | 후보 |
| 감독상 | 윌리엄 프리드킨 | 후보 | |
| 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상 | |
| 편집상 | 제럴드 B. 그린버그 | 수상 | |
| 음향상 | 크리스토퍼 뉴먼, 시어도어 소더버그 | 후보[54] | |
| 다비드 디 도나텔로상 | 외국 영화상 | 필립 다안토니 | 수상 |
| 미국 감독 조합상 | 극영화 부문 뛰어난 감독상 | 윌리엄 프리드킨 | 수상[55] |
| 에드거 앨런 포 상 | 최우수 영화 | 어니스트 타이디먼 | 수상[56] |
| 골든 글로브상 | 드라마 작품상 | 수상 | |
| 드라마 영화 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상 | |
| 감독상 | 윌리엄 프리드킨 | 수상 | |
| 각본상 | 어니스트 타이디먼 | 후보[57] | |
| 골든 릴 상 | 최우수 음향 편집 - 극영화 | 수상 | |
| 그래미상 | 최우수 기악 편곡상 | 돈 엘리스 - "프렌치 커넥션" 주제가 | 수상[58] |
| 캔자스시티 영화 비평가 협회상 | 최우수 영화 | 수상 | |
| 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상 | |
| 전미 비평가 위원회상 | 10대 영화 | 4위 | |
| 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상[60] | |
| 미국 국립 영화 보존 위원회 | 미국 국립 영화 등기부 | 등록됨[61] | |
| 전미 영화 비평가 협회상 | 남우주연상 | 진 해크먼 | 후보[62] |
| 뉴욕 영화 비평가 협회상 | 작품상 | 차석 | |
| 남우주연상 | 진 해크먼 | 수상[63] | |
| 온라인 영화 & 텔레비전 협회상 | 영화 명예의 전당: 프로덕션 | 등록됨[64] | |
| 미국 작가 조합상 | 최우수 드라마 – 다른 매체에서 각색됨 | 어니스트 타이디먼 | 수상[65] |
미국 영화 협회는 여러 목록에서 "프렌치 커넥션"을 인정한다.
- AFI 100년...100편의 영화 - #70
- AFI 100년...100편의 영화 (10주년 기념판) - #93
- AFI 100년...100가지 스릴 - #8
- AFI 100년...100명의 영웅과 악당: 지미 "포파이" 도일 - #44 영웅
2012년, 영화 편집자 협회는 협회 회원들을 대상으로 한 설문 조사를 바탕으로 이 영화를 역대 10번째로 편집이 잘 된 영화로 선정했다.[66]
5. 3. 문화적 영향
- 감독 윌리엄 프리드킨은 DVD 오디오 코멘터리에서 "저는 두 편의 프랑스 영화에 큰 영향을 받았습니다. 한 편은 장 뤽 고다르의 『네 멋대로 해라』이고, 다른 한 편은 코스타 가브라스의 『Z』입니다."라고 말하며, 『Z』에서 가브라스가 사용한 "다큐멘터리 리얼리즘" 기법을 본 작품에 도입했다고 증언했다. 살인 청부업자 니콜리를 연기한 마르셀 보조피는 『Z』에 출연했다.
- 카 체이스 장면에서 도일이 탄 차는 폰티악 르망이다. 스턴트 드라이버이자 본 작품에서 마약 수사관 말다리크를 연기한 빌 히크먼이 운전을 담당했다. 해크먼 본인도 운전을 했다.
- 오프닝의 "코파카바나" 장면에는 브레이크 전의 더 쓰리 디그리스가 등장하여 ''"Everybody Gets To Go The Moon"'' (짐 웹의 작품)를 부른다.
- 샤르니에와 니콜리, 앙리 드브로가 밀회를 하는 작은 섬은, 감옥으로 19세기까지 사용되었던 샤토 디프이다. 여기서 샤르니에가 갯벌에서 주워 먹었던 것은 멍게이다.
- 이 영화의 이름을 따서 만든 프렌치 커넥션이라는 칵테일이 존재한다.
- 뉴욕 지하철에는 지상 구간이 있으며, 지상 구간 중에는 도로 위에 같은 방향으로 나란히 건설된 고가선도 존재한다. 이를 이용하여, 지하철로 도주하는 범인을 형사가 바로 아래 도로를 사용하여 자동차로 추격하는 장면이 작중에 나온다.
- 포파이와 클라우디가 원숭이를 미행하는 곳은 맨해튼의 루즈벨트 호텔 주변이다.
- 재킷에도 사용된 포파이가 니콜리를 사살하는 장면은, 브루클린의 62번가/뉴 유트레흐트 애비뉴역 계단이다.
- 영화 평론가 로저 이버트는 1971년 최고의 영화 중 하나로 평가했다[80]。『뉴욕 타임스』의 로저 그린스팬은 "사용된 소재는 옛날 방식입니다. 경찰과 악당. 스릴과 추격. 그리고 정석대로의 화려한 총격전. 하지만 실제로는 그렇지 않습니다. 『프렌치 커넥션』은 완전히 새로운 유형의 영화입니다."라고 썼다[81]。『뉴요커』의 폴린 케일은 대체로 부정적인 비평을 썼다[82][83].가쓰 신타로는 절찬했다고 한다[84]。
6. 한국어 더빙
| 배역 | 성우 (MBC, 1981년) | 성우 (MBC, 1987년) |
|---|---|---|
| 지미 도일 (진 해크먼) | 유강진 | 이완호 |
| 버디 루소 (로이 샤이더) | 김종성 | 송두석 |
| 알랭 샤르니에 (페르난도 레이) | 최흘 | 김현직 |
| 피에르 니콜리 (마르셀 보주피) | 이윤선 | |
| 기타 | 이강룡, 탁원제, 김규식, 한상덕, 문영래, 김부영, 장광, 유영환, 강희선 |
7. 논란
''프렌치 커넥션''은 홈 비디오로 출시될 때와 디지털 플랫폼에서 제공될 때 몇 가지 논란이 있었다.
2009년 블루레이 재출시 때, 감독 윌리엄 프리드킨은 영화의 색 보정을 변경하여 "더 차가운" 느낌을 주었다. 하지만 촬영 감독 오웬 로이즈먼은 이러한 변경에 대해 상의를 받지 못했으며, 새로운 전송본에 대해 "끔찍하다"고 말했다.[67][68] 2012년, 프리드킨과 로이즈먼이 모두 감수한 새로운 색 보정의 블루레이가 출시되어 이전 버전의 문제점이 수정되었다.[69][70]
2023년에는 애플 TV 및 크라이테리언 채널과 같은 디지털 플랫폼에서 제공되는 영화 버전에서 인종 비하 발언이 포함된 장면이 삭제되었다는 사실이 알려졌다.[71][72] 이러한 결정은 팬들과 영화 애호가들로부터 거센 반발을 샀으며, 검열을 예술 작품 훼손에 비유하며 역사적 맥락을 숨기는 결정이라고 비판했다.[73] 일본 아이튠즈 스토어에서도 북미와 마찬가지로 편집된 수정판이 배포되고 있다고 보도되었다.[79]
영화 저널리스트 로버트 마이어 버넷은 수정판을 배포하고 있는 동영상 스트리밍 서비스 사업자에게 문의한 결과, "본 작품의 권리를 소유하고 있는 월트 디즈니 컴퍼니가 수정판을 디렉터스 컷으로 배포 사업자에게 공급하고 있기 때문"이라는 답변을 들었다고 트위터를 통해 밝혔다.[79]
디즈니+에서는 차별적인 대사가 포함된 장면도 삭제되지 않은 오리지널 버전이 배포되고 있다.[79]
이 편집에 대해 SNS에서는 비판적인 의견이 많으며, 영화 칼럼니스트 제프 웰스는 "만약 디즈니가 해당 장면을 삭제했다면 영화 팬과 업계에 설명할 의무가 있다"라고 말했다.[79]
8. 속편
1975년에 허구의 속편인 프렌치 커넥션 2가 개봉되었다. 1986년에는 NBC-TV에서 에드 오닐이 출연한 허구의 속편 텔레비전 영화 뽀빠이 도일을 방영했다.[1]
참조
[1]
웹사이트
THE FRENCH CONNECTION (18)
https://www.bbfc.co.[...]
2018-06-17
[2]
간행물
'Alien' territory: an economics lesson
https://variety.com/[...]
2011-08-08
[3]
웹사이트
The French Connection
null
2023-08-09
[4]
서적
Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History
Scarecrow Press
[5]
문서
Silver & Ward 1992
[6]
웹사이트
The French Connection (1971) - William Friedkin
https://www.allmovie[...]
AllMovie
2019-01-30
[7]
웹사이트
Librarian of Congress Adds 25 Films to National Film Registry
https://www.loc.gov/[...]
2020-10-02
[8]
웹사이트
Complete National Film Registry Listing
https://www.loc.gov/[...]
2020-10-02
[9]
웹사이트
null
null
[10]
웹사이트
William Friedkin's Favorite Films of all Time
https://www.youtube.[...]
2013-06-12
[11]
비디오
Making the Connection: The Untold Stories
[12]
웹사이트
The Making of the French Connection
http://splicetoday.c[...]
2014-02-04
[13]
웹사이트
23 Things You Never Knew About 'The French Connection'
https://www.moviefon[...]
[14]
뉴스
The French Connection—In Real Life
https://www.nytimes.[...]
1972-02-06
[15]
뉴스
Agents Seize Heroin Worth Record 22M
https://www.newspape[...]
1968-06-27
[16]
뉴스
$22.4-Million in Heroin Found in Car at City Pier; Narcotics, Secreted in Auto Sent From France, Called Largest Seizure in U.S. $22.4-Million in Heroin Is Found Hidden in a Car at Pier in City
https://www.nytimes.[...]
1968-06-27
[17]
뉴스
Biggest Heroin Haul Told
https://cdnc.ucr.edu[...]
1968-06-26
[18]
저널
Smuggler
1991-03-01
[19]
웹사이트
Turner Classic Movies spotlight
http://www.tcm.com/t[...]
TCM
2014-08-02
[20]
서적
The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International Conspiracy
Globe Pequot Press
[21]
웹사이트
Targeting The Mafia: FBN, Organized Crime, And Drugs
https://museum.dea.g[...]
2014-11-06
[22]
웹사이트
TRANSCRIPT: "Targeting The Mafia: FBN, Organized Crime, And Drugs"
https://museum.dea.g[...]
[23]
서적
La criminologie pour les nuls
First éd.
[24]
문서
Film commentary
[25]
웹사이트
Top 10 car chase movies - MOVIES - MSNBC.com
https://web.archive.[...]
MSNBC
2014-08-02
[26]
문서
This account of the shooting is described in ''Making the Connection'', supra.
[27]
뉴스
From 'Popeye' Doyle to Puccini: William Friedkin with Robert Siegel (interview)
https://www.npr.org/[...]
2006-09-14
[28]
비디오
Director's commentary on DVD
[29]
비디오
Making the Connection and The Poughkeepsie Shuffle
[30]
웹사이트
The French Connection film locations
https://web.archive.[...]
2013-05-11
[31]
웹사이트
The French Connection
http://www.reelstree[...]
2013-05-11
[32]
웹사이트
The Filming Locations of The French Connection, Then and Now
http://www.scoutingn[...]
2016-06-15
[33]
뉴스
The French Connection Review
https://www.rogerebe[...]
1971
[34]
뉴스
Film Festival
https://www.nytimes.[...]
1971-10-08
[35]
간행물
Film Reviews: The French Connection
https://variety.com/[...]
1971-10-06
[36]
뉴스
French Connection
https://www.newspape[...]
Chicago Tribune
1971-11-08
[37]
뉴스
The Movie Reviews
https://www.chicagot[...]
1999-10-15
[38]
뉴스
High Adventure in 'Connection'
https://www.latimes.[...]
1971-11-03
[39]
뉴스
'French Connection': Running and Hitting
1971-11-12
[40]
서적
Reverse Angle: A Decade of American Films
https://archive.org/[...]
Potter
[41]
잡지
The Current Cinema
https://www.newyorke[...]
1971-10-30
[42]
학술지
The French Connection
1972-01
[43]
웹사이트
The French Connection (1971)
https://www.rottento[...]
[44]
웹사이트
The French Connection
https://www.metacrit[...]
[45]
웹사이트
The 100 best action movies ever made
https://www.timeout.[...]
[46]
서적
Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style
The Overlook Press
[47]
웹사이트
From Stanley Kubrick to Martin Scorsese: Akira Kurosawa once named his top 100 favourite films of all time
https://faroutmagazi[...]
Far Out Magazine
2021-01-12
[48]
웹사이트
Akira Kurosawa's Top 100 Movies!
https://web.archive.[...]
[49]
웹사이트
Movies That Had a Profound Impact on My Life
https://aframe.oscar[...]
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
[50]
서적
New Cinematographers
HarperCollins
2004-10-12
[51]
웹사이트
Spotlight on Brad Pitt Golden Boy Turns Gritty In New Film
https://www.mcall.co[...]
1995-09-16
[52]
웹사이트
10 great films that inspired Steven Spielberg
https://www.bfi.org.[...]
2018-01-23
[53]
웹사이트
The 44th Academy Awards (1972) Nominees and Winners
http://www.oscars.or[...]
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
[54]
웹사이트
BAFTA Awards: Film in 1973
http://awards.bafta.[...]
British Academy Film Awards
[55]
웹사이트
24th Annual DGA Awards
https://edgarawards.[...]
Directors Guild of America Awards
[56]
웹사이트
Category List – Best Motion Picture
https://edgarawards.[...]
Edgar Awards
[57]
웹사이트
The French Connection
https://www.goldengl[...]
Golden Globe Awards
[58]
웹사이트
15th Annual GRAMMY Awards
https://www.grammy.c[...]
Grammy Awards
[59]
웹사이트
KCFCC Award Winners – 1970-79
https://kcfcc.org/kc[...]
Kansas City Film Critics Circle
2013-12-14
[60]
웹사이트
1971 Award Winners
https://nationalboar[...]
National Board of Review
[61]
웹사이트
Complete National Film Registry Listing
https://www.loc.gov/[...]
Library of Congress
[62]
웹사이트
Past Awards
https://nationalsoci[...]
National Society of Film Critics
2009-12-19
[63]
웹사이트
1971 New York Film Critics Circle Awards
https://www.nyfcc.co[...]
New York Film Critics Circle
[64]
웹사이트
Film Hall of Fame Inductees: Productions
http://www.oftaaward[...]
Online Film & Television Association
[65]
웹사이트
Awards Winners
https://archive.toda[...]
Writers Guild of America Awards
[66]
학술지
The 75 Best Edited Films
https://www.editorsg[...]
2012-05
[67]
뉴스
Filmmaking at 90 Miles Per Hour
https://www.nytimes.[...]
2009-02-20
[68]
웹사이트
Atrocious...Horrifying
https://web.archive.[...]
Hollywood Elsewhere
2009-02-25
[69]
웹사이트
The French Connection Gets a New Blu-ray Release, New Master
http://www.blu-ray.c[...]
[70]
웹사이트
The French Connection Blu-ray
http://www.blu-ray.c[...]
[71]
웹사이트
Apple TV And The Criterion Channel Outrage Film Fans By Censoring Classic Movie
https://www.forbes.c[...]
2023-06-08
[72]
뉴스
Don’t Censor Racism Out of the Past
https://www.theatlan[...]
The Atlantic
2023-06-09
[73]
웹사이트
'The French Connection' has been censored and fans are furious
https://www.nme.com/[...]
2023-06-08
[74]
웹사이트
The French Connection (1971)
https://www.boxoffic[...]
Box Office Mojo
2010-04-06
[75]
웹사이트
フレンチ・コネクション - 作品情報・映画レビュー -KINENOTE（キネノート）
http://www.kinenote.[...]
[76]
웹사이트
フレンチ・コネクション | 20th Century Studios JP
https://www.20thcent[...]
[77]
웹사이트
衛星映画劇場 「フレンチ・コネクション」＜字幕スーパー＞ ～１９７１年 アメリカ・フィリップ・ダントニ・プロ制作～ | NHKクロニクル | NHKアーカイブス
https://www.nhk.or.j[...]
[78]
이미지
日本語字幕：飯島永昭
https://i.imgur.com/[...]
[79]
웹사이트
ディズニー、映画「フレンチ・コネクション」の差別的セリフを削除か 一部配信サービスで
https://nlab.itmedia[...]
2023-06-09
[80]
웹사이트
The French Connection Review
https://www.rogerebe[...]
1971-01-01
[81]
뉴스
The French Connection (1971)
https://www.nytimes.[...]
2014-08-02
[82]
간행물
The Current Cinema
The New Yorker
1971-10-30
[83]
웹사이트
The French Connection
https://www.newyorke[...]
1971
[84]
서적
天才 勝新太郎
文春新書
2010-01
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com